Віра та праця

Віра та праця

 

Від редакції: Оранія – невелике містечко засноване в самому центрі Південно-Африканської республіки представниками народу бурів, нащадків голландських, французьких та німецьких переселенців, кинутих на призволяще після скасування в ПАР принципу розділеного існування рас. Відмовившись від використання сторонньої праці мешканці Оранії спромоглися в суворих умовах пустелі створити квітучу оазу. Віра в Бога, принцип опору на власні сили та природовідновідні технології господарювання – ось те, що помагає виживати оранцям, і те до чому слід звертути увагу й українцям. Пропонуємо до уваги читачів унікальне інтерв’ю з заступником голови містачка Оранія – Джоном Страйдомом.

Розкажіть нашим читачам про історію вашого унікального містечка. Хто були батьки-засновники Оранії і які ідеї вони сповідували?

Дослідження, що проводились починаючи з 1970 року свідчили, що демографічна ситуація в Південній Африці міняється, і слід вдатись до трьох кроків задля збереження нашої культурної групи:

• Переселитись на територію, де б ви складали більшість
• Займатись своєю справою
• Покладатись на власні сили

Дані дослідження провадились установою під назвою SABRA (Південно-Африканське бюро расових справ), та зокрема др.Крісом Йоосте. Професор Карел Бошофф та його дружина Анна були провідними рушійними силами впровадження цієї ідеї в життя.

Які головні принципи та цінності, що допомагають мешканцям Оранії виживати?

Віра в Бога.
Мовні та культурні права.
Зайняття свою справою.
Чесність.
Повага до інших людей.
Вирішення якомога більшої кількості проблем на найнижчому рівні перед звернення до вищих інстанцій.
Дотримання суспільних (та зелених) цінностей.

Які у вас стосунки з владою ПАР? Чи відчуваєте ви якийсь тиск?

Ми намагаємось дотримуватись законів цієї країни. Тиск існує, але ми використовуємо наскільки можливо судову систему.

Яку ролі відіграє в Оранії Віра Христова?

Це є нашим провідним принципом.

Який нині стан культури бурів в ПАР?

Вкрай загрозливий!

Чи впроваджуєте ви якісь новітні та природовідповідні технології у вашому містечку?

Так.
Енергозбереження.
Будівництво будинків із соломи.
Будівництво земляних кораблів. [Умовна назва технології будівництва будинків з високий рівнем енергетичної самодостатності. Детеальніше – http://en.wikipedia.org/wiki/Earthship. – Прим.пер.]

Які плани оранців на майбутнє? Чи зможе бурський народ вижити у ворожому середовищі?

Ми плануємо розширитись до набуття міського статусу згідно законодавства. Ми хочемо збільшити нашу незалежність в галузі енергетики (наш нинішній постачальник державна компанія ESCOM нині в халепі), водопостачання (ми сусідуємо з великою річкою), освіти та ціноутворення на сільськогосподарські продукти.

Бури виживуть, але знищення народжуваності, політика та економіка лишаються головними проблемами.

Що ви можете сказати про демографічні тенденції в Оранії?
Ми почали з занедбаної території площею всього 450 гектарів. Потім ми придбали ферму на 2500 гектарів, і на даний момент розрослися до 8000 гектарів.

Що ж до населення, то наразі ми маємо 1000 мешканців, і це число щорічно зростає на 9%. Середній вік наших мешканців близько 38 років.

Який досвід Оранії може бути цінний для корінних європейців?

Ми помічаємо, що в Європі загалом збільшується використання іммігрантів в якості чорноробів: це велика помилка! Також слід заохочувати маленькі громади.

На запитання спільноти Zentropa-Україна відповів Джон Страйдом (John Strydom), заступник голови Оранії.

Сайт міста Оранія – http://www.orania.co.za

 

 

http://zentropa.net/intervyu/vira-ta-pratsya.html