Category: Іншими мовами
“Orchard” and “sabre”: two ontological existential types of the artistic world in T. Shevchenko’s poetry
Petro Ivanyshyn “Orchard” and “sabre”: two ontological existential types of the artistic world in T. Shevchenko’s poetry Interpretation of Taras Shevchenko’s poetry, as well as any other artist’s works is impossible without taking into account one of the fundamental notions of literary criticism, that of the artistic world or
Василий Иванишин: Крымский узел
8 травня 2016 р. минає дев’ять років з дня смерті відомого українського мислителя, вченого, публіциста, політичного та громадського діяча Василя Іванишина (1944-2007). До цієї дати пропонуємо увазі читачів низку текстів В.Іванишина. Сьогодні – це авторський переклад російською його відомої розвідки “Кримський вузол” (2005).
Семюел Гантінґтон: Хто ми? Виклики американській національній ідентичності
Книга гарвардського професора Семюеля Гантінґтона, видана у 2004-му році, присвячена аналізу ключової для сучасної суспільної свідомості проблеми визначення ідентичності. Пріоритет загальнонаціональної самосвідомості особливо важливий для країни, яку прийнято називати «плавильним котлом народів», Сполучених Штатів Америки. Проте сьогодні в США набирають силу дезінтеграційні процеси, що ставлять під сумнів сам факт подальшого існування феномену американської ідентичності. Америка,
The ideological bases of Ukrainian state system: the problem of choice
Petro Ivanyshyn The ideological bases of Ukrainian state system: the problem of choice The striking historical scale of the events of the last year put (and continues to put) before a serious person and the whole society a lot of questions and induces to the search of the answers, adequate to
Едвард Люттвак: Державний переворот
Edward N. Luttwak. Coup d’Etat: A Practical Handbook (1968) Едвард Люттвак (1942 р.н.) відомий американський політолог, історик, економіст, фахівець із віськової стратегії та геополітики. Творець геоекономіки. Був радником Рональда Рейгана. Монографія “Державний переворот. Практичний посібник” (1968) була перекладена на 14 мов та витримала чимало перевидань.Пропонуємо читачеві російський переклад 2012 року. Едвард
Poet and Being: Specific features of R.-M. Rilke’s ontological discourse
Petro Ivanyshyn Poet and Being: Specific features of R.-M. Rilke’s ontological discourse Бачиш – живу я. А чим? Ні дитинство моє, ні майбутнє не маліють. Буття незчисленне вибухає у серці моїм. Р.-М.Рільке Rainer-Maria Rilke is rightly considered an anagogic writer. Indeed, his works are significant not only for the German-speaking world, but
Анна Політковська: Друга чеченська
Анна Політковська. Друга чеченська (Лондон, 2004) Передмова Хто я? І чому пишу про другу чеченську війну? Я журналістка. Працюю спецкором столичної “Нової газети”*, і це єдина причина, чому я побачила війну, – мене послали її висвітлювати. Але не тому, що я військовий кореспондент і добре знаю цей предмет. Навпаки, тому, що питомо цивільна людина.
Christology and Pseudochristology: national existential differentiation
Petro Ivanyshyn Christology and Pseudochristology: national existential differentiation The interdisciplinary problems which combine the literary methodologies and theological ideas within the social meta-discourse, are extremely important and urgent at the present stage of the Ukrainian post-imperial scientific development devoted to the spirit. This is testified, for example, by the literary studios of H.Tokman,
Питирим Сорокін: Соціологія революції
Питирим Сорокін: Соціологія революції «Соціологія революції» – перша фундаментальна наукова праця найбільшого соціолога XX ст. Питирима Сорокіна, опублікована ним в Америці. Однак написана ця книга російською мовою ще в 1923 р., під час перебування П. О. Сорокіна в Празі. Більше вісімдесяти років машинопис книги пролежав в архівах (спочатку в Празі, потім у Києві), тільки
Criteria of artistic value: actualization of the basic concept
Petro Ivanyshyn Criteria of artistic value: actualization of the basic concept. Issues of the criteria of artistic value in the field of literary criticism should be refered to the basic category. Alongside with literary values and belles-lettres, aesthetics and intantionality, text and work of art, author and reader, literature functions and literary process
Франциско Франко: Масонство
Пропонуємо увазі читачів збірник статей відомого іспанського військовика, політика та консервативного мислителя Франциско Франко. На жаль, українською мовою його праці не перекладені, тож звертаємося поки що до російського видання.
Knight of Christ and of the Old Good England: The Letters of John Tolkien
Petro Ivanyshyn Knight of Christ and of the Old Good England: The Letters of John Tolkien In the month of September this year one date “blinked”. Twenty-five years ago the famous English writer and scientist John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) sailed off to his Valinor. His place in the Ukrainian literature is